从善如流的好玩冒险岛

等所有的客人终于到齐，一边等着宣布宴会正式开始，一边跟一位

拜托我负责“招呼”的女客闲聊的时候，我忍不住自付：人生苦短，

如白驹过隙，所谓的文明人却将其白白浪费于在极端乏味的活动上

别出心裁，也真是最你。后的远些人，他们落心提设有一城光照的：所以联把他们着

就的下来，丽这些人整然地提受钝了。有那么一两次，斯特里克兰太太的目光略显焦忠地落在他

身上.

终于，她起身引领一众女士们离开了餐厅。。折特里克兰在她身

后把门关上，转移到餐桌的另一头，在王室法律顾问和政府官员之

坐了下来。他把波尔图街萄酒叉传递了一間，给我们递上雪茄

王室法律顾问赞了几句街萄酒很出色，斯特里克兰就告诉我们他是

打哪儿买到的。我们就开始聊起了街萄酒和雪茄的话题。王室法律

顾问跟我们说起他正经手的一个案子，上校就谈起了马球。我没什

么好说的，就安静地坐着，竭力有礼貌地表现出对于谈话的兴趣，

而且因为我觉得这帮人全都跟我没有任何相千，就好整以暇地细细

审视起了斯特里克兰。他比我预想得要高大：我不知道自己为什么

会把他想象得身材比较纤弱、长相貌不惊人，事实上他生得肩宽背

阔，身材魁梧，大手大脚，晚礼服穿在身上显得有些笨拙。他给你

的感觉就像是一个马车夫为了这次社交场合而穿上了正装似的。他

四十岁上下，长相算不上漂亮，也并不丑，因为他的五官生得都很

端正，可是它们又全都比一般人稍大了一号，整体的效果就略显粗

笨了。他胡领刮得很干净，

一张光秃秀的大脸，给人感觉挺不舒服

的。他头发颜色发红，剪得很短，一双眼睛很小，蓝色或是灰色

他看起来实在是个庸常之辈。我不再奇怪为什么斯特里克兰太太提

起他来的时候总是感觉有些难堪了，对于一个想在文学艺术界里占

据一定地位的女人来说，他确实很难给她增光添彩。他很明显不具

备任何社交天分，不过这对于一个男人来说倒也并非必不可少，可了港游。为什么？超为丁恐绝美。

两人面对西北类心的三味无啊，提为了让用人们快退半天，是四为的

们没有理由拒绝，因为人家“欠了”他们一顿饭。

餐厅里游精登登的，扩得都让人感觉有诸多不便了。有一位子

老共地顾问及其大人，一位政府官员及其夫人。有斯特里克兰大大

的姐姐和姐大麥克安應魯上校，还有一位下院议员的大人。正是曲

子这位议员大人发现白己无法从议会中脱身，我才被临时请来顶台

的。这帮人的学费和体面可真是非同凡响。女容们因为太端庄正经

穿者不可能十分风雅，因为对身份地位过于自信，谈吐不可能十分

风趣。男容们个个都是国之干城。所有的人全都是一副心满意足

踌躇满志的富足架势。

为了让宴会不至于冷场，每个人说话的时候都本能地比平常的

音量提高了一点，结果房问里一派语声喧杂。可是并没有大家都能

参与的话题。每个人都只跟自己的邻座闲谈：喝汤、吃鱼和正菜之

间的小菜时跟右边的邻座交谈，吃烤肉、甜食和开胃菜时跟左手的

邻座交谈。他们谈政治形势和高尔夫，谈他们的孩子和最近的戏剧，

谈皇家艺术学院的面展，谈天气以及他们的度假计划。谈话从米都

没有片刻的中断，大家的声音是越来越响。斯特里克兰太太满可以

暗自庆幸地的京会大花成功够奇怪的了。当天的那次晚宴正是那种最无聊的

应酬，一方面你不明白女主人为什么要自找麻烦邀请这些客人，另

一方面又纳网这些客人为什么会不嫌麻烦地接受邀请。宾主共有十