不是袭来的冒险岛闪灵

者。想到此，丹尼觉得有点儿愁问。当父来把一只手搭到他府上时，他差

点惊跳起来。

•道克，我去尽快找水给你吗，眼下他们正忙着哪。”

这位西不硬過道想级中的标准旅游统馆里的我 人司不一样，饭

这种人应该叫主厨，而不应该那么孩發地较務为西源。她在自巴的公和

岗望把-些剩萊残夔倒过一只油麻戚的耐热致璃婉然里，再加-台有。

儿这才是厨师干的活儿。好吗？

丹尼快活地格格笑着招头表示不去。哈勒兰把他放了下来。

“很如你要改变主意，”哈勒兰弯下腰认真地说，

“最好快一点。

=

十分钟后，我就上汽车走了。以后，再过两个半小时，我就在科罗拉多州

海拔一英里的丹佛市，坐在折特普尔顿国际机场 B厅的32号人口处了。

再过三小时，我就飞抵迈阿密机场，租车直奔阳光明姆的圣彼得，淮各跳

进我的游冰池去游冰了。对于被困在大雪中的人，我只会暗暗觉得好笑。

你理解我的意思吗，孩子？”

“是的，先生，，丹尼微笑道。

哈勒兰转向杰克和温迪，说：

〝看上去像是个棒小伙子哪。

“看来，他会不负所望的，”杰克边说边把自己的手伸过去。哈勒兰

握住他的手。

“我叫杰克•托兰斯。我的太太叫温尼弗雷愁。至于丹尼

麻，你已经跟他打过交道啦。

“我很高兴。夫人，你究竟叫温尼呢，还是叫弗兰迪？”

〝我叫温迪，”她微笑道。

“哦，我觉得这名字比另外两个好听。好吧，到这边来。乌尔受先生

想让你们参观一下。你们会如愿的。”他摇招头，压低嗓门道：“我真商

兴可以不再见到他啦。

哈勒兰领他们去珍观厨房。这是温迪有生以来看见过的最大的厨房。

那儿一尘不染，处处光亮可鉴。这个厨房不仅大，还有点吓人呢。温迪走

在哈勒兰身边。杰克和丹尼则自管自落后几步跟在后面。一长条护墙板上

挂满了各种切削工具，从削皮刀到要用双手抓握的劈肉斧，都挂在一个有

四个盆的水槽旁边。那儿还有一块切面包板，跟他们伯尔特公寓的厨桌

样大。一排排不锈钢锅盘从地上一直排到天花板，挂满了整整一堵墙，看

了真叫人惊叹。

“我想，我每次来，准会留下些面包屑的，

"她说。

“你不必因此而丧气，”哈勒兰说，

〝地方挺大，但牛竟只是个厨房

罢了。这儿的绝大多数家什，你甚至连碰都不用去碰它们。让它们保持干其次，做好望家馆这科在 《约时拥了周的

版的旅游心里登过广告的场所，它的無紅大师该足一个长者白自的小国？

蛋的人（就後皮尔斯伯里面因男我②)，应该是一个四十几岁的像营系的

稐明星那样的人，长着稀疏的胡難、黑黑的眼睛，说话带法国口音，一元

就是个面目可增的家伙。

哈勒兰长者一对黑眼睛，仅此而己。他是个高大的黑人，一头林蒙传

密的卷发已经开始染霜了。他有一口软鄉绵的南方口音，喜欢露出满的白

牙哈哈大笑。如此整齐的白牙简直使人不相信它们是真的，而只是西名

斯罗巴克百货公司21950年上市的一副假牙。温迪的父亲就有过-麦这

样的假牙，他叫它罗巴克。温迪现在还记得，吃晚饭时，当母亲到厨房星

去拿东西或去打电话时，父亲常把那副假牙拿出来，滑稽地逗她……他老

这样。

丹尼一直盯视省这个穿蓝哗叭服的黑大个子。当哈勒兰毫不费力地花

起他，让他坐在臂弯上时，丹尼笑了。哈勒兰说：

“你不会整个冬天都待

在这儿的。

“不，我会的，”丹尼说着，腼腆地露齿一笑。

“不，你跟我一起到圣彼得去学烹饪，每天晚上到海滩上去提蟹，好的，爸爸。

物兰特太太从里面那间办公室出来了，看来她已并解清楚啦。不

一会儿，两名宾馆服务生拎者八只箱子从他们身边走过，尽量跟上她

得意洋洋的步子，走出了大门。丹尼透过窗户看见一个穿灰色制服的

男人，戴着一頂相子，那模样很像军队里的一名上尉军官。那人把一

辆获长的银色小汽车开到大门前，钻出车外，朝她敬个礼，便奔到车

尼去开后各厢。

在不时袭来的那些闪灵中，丹尼抓住了这个女人的一个完整念头。它

默浮在人多声杂、

一片哦嘴嘤嘤的低由之上。

（我想到他的詩子里去）

当他看见宾馆服务生把她的箱子放进光车后各厢去时，丹尼的眉

头銨了起来。那女人正目光炯炯地联者这个穿灰制服正在监督装箱的

男人。她干吗想要这个男人的裤子呢？她穿者裘皮长大衣还冷吗？假

如她觉得冷，干吗不多穿几条自己的裤子呢？他妈妈差不多整个冬天

都穿长裤。

那个穿灰制服的男人盖上汽车后盖，走过去扶她钻进汽车。丹尼密切

地注祝着，想看看她是不是会说什么有关他裤子的话。可是她只嫣然

笑，给了他一元小费。不一会儿，她便指示这辆银色大轿车沿着车道飞驰

而去了。

丹尼想问向母亲，勃兰特太太干吗要那个男人的裤子，但最后还是忍

住了。多脂多舌常会添麻烦。他以前曾尝到过这种滋味。

这样，他便挤在父母中间，跟他们一起坐在一张小沙发上，看人们在

账台上结账。他的父母很快活，也很恩爱，这使他觉得非常高兴。可是，

他又不免有点儿担忧。他怎么也換脱不了这种愁绪。